Volfra słowo tłumok pochodzi od czasownika TŁUMOCZENIE, które jest antytezą czasownika tłumaczenia. I tylko w tym kontekście należy je rozumieć. Nie jako wyzwisko typu "ty baranie" jak zdaje się Ty je zrozumiałaś.
No dobra, momentami beznadziejną. Co polegało na braku czujności. Przykłady w recenzji. Otrzymała oczywiście silne wsparcie ze strony śniętej korekty i redakcji. No i - rzecz oczywista - przyszło jej pracować na danym materiale. Naprawdę to niewiele (o ile w ogóle) umniejsza jej odpowiedzialność. Ten maszkaron miał wiele rodziców.
Swoją beznadziejną pracą tłumoka jaką wykonała J. Perlin nad tą powieścią sama wystawiła sobie dostateczne świadectwo braku umiejętności. Twoja osobista znajomość z tłumoczką niczego nowego w tym przedmiocie nie wnosi.
Czesc,
Wiesz, musze powiedziec, ze zawsze mnie zastanawialo jak to jest iz ludzie tak prosto, bez zastanowienia obrazaja innych. Twoje slowa w cudzyslowie "Na końcu wreszcie pastwi się tłumok Janina Perlin" swiadcza o Twojej ignorancji.
Takk sie sklada ze osobiscie znam pania Perlin i zapewniam ze nie jest to zaden "tlumok". Mowiac w ten sposob o niej wystawiasz sobie samej swiadectwo, ktore nie najlepiej o Tobie swiadczy. Pomijajac ksiazke "Pierscien. ..." ja tez nie jestem nia zachwycona ale to nie powod, aby obrazac innych.
Proponuję olać niebieską stronę, bo jak napisałem w wiadomości prywatnej do brokoliniego, oni swoją sympatię na Rangers FC opierają głównie na nienawiści do Celticu. Zawsze tak było i będzie, skoro nawet Ł. Żurawicz, którego uważałem za w miarę normalnego z tej bandy, pisze o 'naturalnej nienawiści' (sic!) Szkotów do Irlandczyków.
W stu procentach zgadzam się z Catholiciem. Największe zarzuty pod adresem Celticu i rzekomego uwielbienia dla lewactwa zaczęły się od powstania Green Brigade w 2006 roku. Oni właśnie przywrócili piosenki republikańskie na Parkhead. Zgadzam się też, że ludzie z GB poprzez zrobienie na złość przyjmują postawę przecistawną do wartości wyznawanych przez fanów RFC: 'Fuck the Queen', itp. Tylko, czy fanom RFC w Szkocji przeszkadza rzekoma lewicowość kibiców Celticu? Jak już pisałem, dzięki Szkocji lewica doszła do władzy w Westminsterze, i o ile można pisać o Rangers FC jako 'rojalistach' to czy z pewnością poglądy mają mniej lewicowe od fanów Celticu w Szkocji. danny_rfc, chcąc odeprzeć zarzuty o nienawiści do Polaków pisał, że wszyscy związkowcy w Glasgow (a rzekomo 99% z nich to fani the Gers) wspierali Solidarność w latach 80tych - przecież związkowcy to lewicowa w Wielkiej Brytanii (zdecydowanie większa od dzieciaków z Green Brigade), a w tamtych czasach trudno było znaleźć ludzi, którzy nie popierali Solidarności.
Kolego piszę do Ciebie, bo widziałem ten link na Celtic Poland i widziałem, Cię wśród zabanowanych w Rangers Poland. Trzeba interweniować. Przekaż te informacje innym ludziom z naszej branży oraz ludziom, którzy nie znają realiów Old Firm i mogli by uwierzyć w oszczerstwa Rangers Poland.
Muszę o tym napisać, bo nie można takich rzeczy ignorować: DANNY_RFC ZE STRONY RANGERSPOLAND.COM.PL KŁAMIE I BĘDZIE KŁAMAŁ - a inni użytkownicy wspomnianej strony połykają te kłamstwa jak pelikany.
Jakiś czas temu napisał, że Green Brigade co dwa tygodnie przeprowadza zbiórkę pieniędzy na IRA pod stadionem Celticu (LOL!), teraz pisze, że polska flaga została zszyta z flagami Hamasu (nigdy nie widziałem takiej flagi na Parkhead ani na meczach wyjazdowych), Kuby i Che (dwie ostatnie już prędzej, ale jedynie w sektorach zajmowanych przez Green Brigade). Użytkownik danny_rfc nazwał to 'jawną prowokacją' - powinnien dopisać - skierowaną w 'polski naród'.
Widziałem zdjęcia trybun z dzisiejszego meczu, rozmawiałem ze znajomym z Green Brigade, który w przeciwieństwie do danny'ego był na meczu - i takiej flagi nie było. Nie ukrywam, że ludzie z GB to często radykałowie (przez małe 'r', bo większość z nich to dzieciaki) i flagi kubańskie mogą się pojawiać, ale często to są z flagi z przesłaniem. Pytanie - co ma Kuba wspólnego z Polską? Green Brigade nie ma na celu prowokowania Polaków, których, jak rozumiem, na Ibrox są całe masy (stąd tak mało wolnych miejsc na meczach poza Old Firm Derby, haha).
Nie chce mi się dalej udowadniać, że danny_rfc to kłamca. Przytoczę tylko fragment jego wczorajszej wypowiedzi: 'takze ja na mecz i wszystko jutro mam wywalone' - słowa, które jak rozumiem, miały sugerować że użytkownik danny meczu oglądać nie będzie. A już na pewno na mecz nie pójdzie. Chociaż, między nami mówiąc, kolega danny na mecze Rangersów nie chodzi, no chyba że jego córka (101% protestant ;-)) narysuje obrazek i w konkursie wygra dla tatusia bilety.
Jaki z tego wniosek? Fani Rangersów muszą być sfrustrowani po dzisiejszym meczu, skoro wierzą w takie głupoty użytkownika danny'ego, nie pierwszy raz (powstrzymam się od inwektyw, ale sam widzisz co to za człowiek). Teraz wszystko w naszych rękach - to ONI muszą liczyć na nasze potknięcie, a nie my na ich wtopę.
Z Celtyckim. Common the Hoops.
Dzięki, zwłaszcza za linka do Johna Kannenberga. Jestem po lekturze Kantyczki, na biurku czeka na mnie kontynuacja, i muzyka fajnie wprowadza mnie w klimat
nie zgadzam sie z tą recenzją własnie niedawno przeczytałam tigane drugi raz uwazam ze jest jedna z najlepszych powieści kaya Postaci i wątki historii bohaterów tworza jak zwykle niesamowita całość. Mam wrazenie że nie zrozumiałaś tej powieści. pozdr
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
Wiesz, musze powiedziec, ze zawsze mnie zastanawialo jak to jest iz ludzie tak prosto, bez zastanowienia obrazaja innych. Twoje slowa w cudzyslowie "Na końcu wreszcie pastwi się tłumok Janina Perlin" swiadcza o Twojej ignorancji.
Takk sie sklada ze osobiscie znam pania Perlin i zapewniam ze nie jest to zaden "tlumok". Mowiac w ten sposob o niej wystawiasz sobie samej swiadectwo, ktore nie najlepiej o Tobie swiadczy. Pomijajac ksiazke "Pierscien. ..." ja tez nie jestem nia zachwycona ale to nie powod, aby obrazac innych.
Pozdrawiam,
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
W stu procentach zgadzam się z Catholiciem. Największe zarzuty pod adresem Celticu i rzekomego uwielbienia dla lewactwa zaczęły się od powstania Green Brigade w 2006 roku. Oni właśnie przywrócili piosenki republikańskie na Parkhead. Zgadzam się też, że ludzie z GB poprzez zrobienie na złość przyjmują postawę przecistawną do wartości wyznawanych przez fanów RFC: 'Fuck the Queen', itp. Tylko, czy fanom RFC w Szkocji przeszkadza rzekoma lewicowość kibiców Celticu? Jak już pisałem, dzięki Szkocji lewica doszła do władzy w Westminsterze, i o ile można pisać o Rangers FC jako 'rojalistach' to czy z pewnością poglądy mają mniej lewicowe od fanów Celticu w Szkocji. danny_rfc, chcąc odeprzeć zarzuty o nienawiści do Polaków pisał, że wszyscy związkowcy w Glasgow (a rzekomo 99% z nich to fani the Gers) wspierali Solidarność w latach 80tych - przecież związkowcy to lewicowa w Wielkiej Brytanii (zdecydowanie większa od dzieciaków z Green Brigade), a w tamtych czasach trudno było znaleźć ludzi, którzy nie popierali Solidarności.
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
there are so many talented players,I think.
Espescally MILA!! His left leg is so threat...
I wanted to watch his games...far away from your country...from Japan.
I love POLAND!
oryginalna lokalizacja wpisu »
Muszę o tym napisać, bo nie można takich rzeczy ignorować: DANNY_RFC ZE STRONY RANGERSPOLAND.COM.PL KŁAMIE I BĘDZIE KŁAMAŁ - a inni użytkownicy wspomnianej strony połykają te kłamstwa jak pelikany.
Jakiś czas temu napisał, że Green Brigade co dwa tygodnie przeprowadza zbiórkę pieniędzy na IRA pod stadionem Celticu (LOL!), teraz pisze, że polska flaga została zszyta z flagami Hamasu (nigdy nie widziałem takiej flagi na Parkhead ani na meczach wyjazdowych), Kuby i Che (dwie ostatnie już prędzej, ale jedynie w sektorach zajmowanych przez Green Brigade). Użytkownik danny_rfc nazwał to 'jawną prowokacją' - powinnien dopisać - skierowaną w 'polski naród'.
Widziałem zdjęcia trybun z dzisiejszego meczu, rozmawiałem ze znajomym z Green Brigade, który w przeciwieństwie do danny'ego był na meczu - i takiej flagi nie było. Nie ukrywam, że ludzie z GB to często radykałowie (przez małe 'r', bo większość z nich to dzieciaki) i flagi kubańskie mogą się pojawiać, ale często to są z flagi z przesłaniem. Pytanie - co ma Kuba wspólnego z Polską? Green Brigade nie ma na celu prowokowania Polaków, których, jak rozumiem, na Ibrox są całe masy (stąd tak mało wolnych miejsc na meczach poza Old Firm Derby, haha).
Nie chce mi się dalej udowadniać, że danny_rfc to kłamca. Przytoczę tylko fragment jego wczorajszej wypowiedzi: 'takze ja na mecz i wszystko jutro mam wywalone' - słowa, które jak rozumiem, miały sugerować że użytkownik danny meczu oglądać nie będzie. A już na pewno na mecz nie pójdzie. Chociaż, między nami mówiąc, kolega danny na mecze Rangersów nie chodzi, no chyba że jego córka (101% protestant ;-)) narysuje obrazek i w konkursie wygra dla tatusia bilety.
Jaki z tego wniosek? Fani Rangersów muszą być sfrustrowani po dzisiejszym meczu, skoro wierzą w takie głupoty użytkownika danny'ego, nie pierwszy raz (powstrzymam się od inwektyw, ale sam widzisz co to za człowiek). Teraz wszystko w naszych rękach - to ONI muszą liczyć na nasze potknięcie, a nie my na ich wtopę.
Z Celtyckim. Common the Hoops.
oryginalna lokalizacja wpisu »
Moje zdanie na temat filmu
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »
oryginalna lokalizacja wpisu »