Komentarze

Ej! Tłumaczenie, to nie zadanie domowe. Nikt nie ma obowiązku sie za to zabierać... Ja też się stęskniłam, ale nie naciskam. Większa radosć będzie, jak się wkońcu jakiś rozdział pojawi...

Pozdrawiam, Kath.

. . : : Aspen in the Sunlight : : . .
tłumaczenie: Mirriel
korekta: Toroj

'Rok jak żaden inny' :
[spis rozdziałów]
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] cdn... Ciąg dalszy nastapi?? Zaczynam wątpić... :-(

Kurka wodna, czy ten rok bedzie przypadkiem w ogóle dokończony?? Ja rozumiem, tłumaczka chciała odpoczac, itp, itd, ale z wakacjami bądź co bądź porzegnalismy sie już jakis czas temu, wiec moze jednak doczekamy sie w końcu jakiegoś roździaliku??JA ABSOLUTNIE NIE CHCĘ BYĆ NATRĘTNA, po prostu STRASZNIE sie stęskniłam za tym fickiem,. PS za wszelkie błędy sorry

No nareszcie! Dopiero podczas siódmej próby udało mi się dokończyć czytanie trzeciego rozdziału DS (rodzeństwo, nauka, rodzice - te sprawy :p). I jak zawsze super. Niecierpliwie czekam na nastęny rozdział!

A kiedy twoje tumaczenie DS wejdzie całe na Fanfiction ?? Mam nadzieje że szybkobo jest świetne. Ogólnie lubie twoje tłumaczenia .

A kiedy twoje tumaczenie DS wejdzie całe na Fanfiction ?? Mam nadzieje że szybkobo jest świetne. Ogólnie lubie twoje tłumaczenia .

tiff - Kopmuter niema znaczenia, można mieć 8 mb. karte SVGA 16 procesor 166 mhz. i wszystko będzie ładnie działało.

Vanessa - jeżeli korzystasz z IE (Internet Explorer), to zmień tą przeglądarke, bo to jedna z najgorszych. Proponuję Firefox (www.firefox.pl), lub, jeżeli interfejs ci w w firefoxie nie pasuje, albo nie podoba ci się ta przeglądarka, ściągnij przeglądarke o imieniu Opera (http://www.mojaopera.idu.pl/l).

"Rok jak zaden inny" jest po prostu fantastyczne. Nie moge się doczekać następnych rozdzialow, poki co te dziesiec pozarlam za jednym razem :) Snape fantastycznie kanoniczny, bardziej niz w "Z pradem" czy chwilami nawet bardziej niz u Enahmy! B. przypadla mi do gustu fabula, dialogi, opisy... czekam na dalsze czesci i pozdrawiam :)

Ja tam trzeci rozdział widzę. Może poprostu się pomysliłaś. Nie wiem jaki trzeba mieć komputer okropny, żeby ucinało kawałek wyświetlanej strony (wnioskuję, że inne wieści się zachowały). Chociaż informatyk ze mnie marny, fakt. Pzdr.

Hm... to trochę dziwne... Wczoraj tu był 3 rozdział DS, a dzisiaj nie ma... Coś się stało? A może to mój komputer się sknocił?

Mój spokój o DS został nagrodzony! Wspaniały ten trzeci odcinek. Zawsze obstawiałam Rowenę i Salazara jako parę. Ale widać Godryk ma to coś. Nie mówiłam tego, ale hermiona z Harrym czy draconem w tym FF-ie mi nie przeskadzają. Widać umiejętność pisania i tłumaczenia.
Życzę miłego tłumaczenia.
Pozdrawiam, Kath.

Ja sądzę, że jeśli komuś - czyli mnie - naprawdę podoba się DS i AYLNO, to poczeka. Ja mogę czekać wiecznie, byleby się w końcu ukazały odcinki tych wspaniałych FF-ów. Ja się cieszę, że nasze kochane Mirriel i Plama Atramentu w ogóle podjęły się tłumaczenia.
To tyle ode mnie.
Pozdrawiam, Kath.

No tak, zapewne kazdy chce odpoczac, tłumacz tez człowiek, ale wydaje mi sie ze jesli ktoś już coś tłumaczy to chyba lubi to robic, inaczej w ogóle by sie za to nie zabierał... Jednak rozumiem tłumacza, kupa z tym roboty i nie zawsze sie chce... mimo wszystko zycze weny, natchnienia i czego tam jeszcze potrzeba, i cierpliwie czekam:-D

A. dzięki ci za dobre słowo :)

Proszę wszystkich narkomanów fickowych o uspokojenie się. Miałam awarię kompa i to, co zdążyłam wcześniej przetłumaczyć z poprzedniego rozdziału poszło się kochać. Ale co tam, nie poddaję się, i zaczęłam od nowa. W tej chwili jestem mniej więcej w połowie trzeciego rozdziału DS.

Ale nie wiem, kiedy się go możecie spodziewać. Bo ja NAPRAWDĘ nie spędzam całego życia pośród ficków HP.
To bez ironii było, tylko dla wyjaśnienia.

Chciałabym zauważyć, że nie wszyscy mają tyle czasu, aby rzucić wszystko i tłumaczyć kolejny rozdział. Zapominacie, że tłumacz też człowiek. Podtrzymywanie funkcji życiowych jest tak samo ważne jak nowy odcinek Roku czy DS. Nie ośmielę się powiedzieć, że nawet ważniejsze. Gdybym przeczytała zdanie "Pogięło was?" to na miejscu tłumaczki prędzej by mi się nie chciało siadać do tłumaczenia niż odwrotnie. Tłumaczenie nie wymaga „chwilki”, mi to zabiera kupę czasu, nie robię tego przy obiedzie, jedząc zupę. Nikt Mirriel ani Plamie Atramentu nie płaci za jej pracę, a wy się jej tak odwdzięczacie? Powinniście być wdzięczne za to, że w ogóle wzięły się za tłumaczenie. Tylko dzięki nim wy, którzy twierdzicie, że nie znacie angielskiego, możecie przeczytać te dziesięć rozdziałów Roku i dwa DS. Robią to w końcu dla was, a wy jeszcze narzekacie. Śmieszne. Chciałabym zauważyć jeszcze jedną rzecz: są wakacje. Możliwe, że tłumaczki po prostu wyjechały. Nie wiem jak wam, ale mi nie chciałoby się brać tłumaczenia nad jezioro, morze albo w góry. Nie rozumiem tego wielkiego lamentu, jakby minuty mijały z szybkością godzin w czasie oczekiwania na Rok lub DS. Może po prostu wyjdźcie na dwór i cieszcie się latem? Drugie będzie dopiero za rok. Jest tyle zajęć, którymi możecie się zająć oczekując na kolejny odcinek.
A jeśli chodzi o stronę to bardzo mi się podoba. Jestem pełna podziwu dla Mirriel, której chciało się tłumaczyć trylogię Enahmy i inne jej fanficki. Przeczytałam wszystko co się znajduje na mirriel.prv i podoba mi się poziom strony. Miło, że są autorzy fanfiction HP, którzy umieją pisać, bo blogach lilly-evans-kocha-syriusa-a-syriusz-remusa-a-remus... zaczynałam mieć wątpliwości. Przy trylogi Enahmy się popłakałam, a gdy czytałam twórczość Toroj spadłam na podłogę ze śmiechu.
Pozdrawiam,
A. (ze słowotokiem, mająca nadzieję, że nie ma tu żadnych limitów znaków)

Chciałabym zauważyć, że nie wszyscy umieją angielski. Ja umiem, lecz jednak nie za dobrze. Chciałam zacząć czytać te następne rozdziały, których nie ma po polsku, ale to jednak to dla mnie za trudne. Nie umiem jeszcze wiele słówek, które tam występują. Dlatego razem z innymi bardzo proszę o następny rozdział.... Zaglądam tu każdego dnia i jak widzę, że nic nowego nie ma, to od razu mi smutno...BŁAGAM, dodajcie coś...

Kolejne rozdzialy DS mozna przeczytac po angielsku...

Moi Kochani!! Czy was pogieło?? Rozumiem, że są wakacje i w ogóle... ale czy nie znajdziecie chwilki by uszczęśliwić tyle osób?? Co z wami?? Ostatni rozdział DS był 1.06, a ostatni Rok był 24.04! Ludzie, litości! Czy wy musicie się nad nami aż tak znęcać? Co mamy zrobić żeby ktoś usiadł i zrobił aktualzacje tej wspaniałej stronki?? Hmy? No co? Ja bym oddała wszystko by tylko przeczytać kilka akapitów DS albo Roku...Przecież to jakaś katorga!! Cierpie na głód ff-kowy i teraz jestem w głębokiej depresji! W tym momencie klękam i błagam was... tak błagam, a ja nie jestem osobą, która błaga... błagam o kolejny part! BŁAGAM WAS MOI KOCHANI! Apeluje w imieniu wszytskich narkomanów fanficków: KOLEJNY ROZDZIAŁ!! Kocham was wszystkich, ale naprawdę... nie proszę chyba o zbyt wiele, co?...

Hejka! Czy mógłby ktoś podać mi tytuły opowiadań o parach SS&HG lub HG&DM z tych które znajdują się na forum? Byłabym również wdzięczna za podanie innych stronek z opowiadaniami o tycha parach. Dzięki! Pozdrawiam!!!

Czemu z Komnaty zrobiło się jakieś centrum informacyjne? A buu... ;/ No ale cóż, to nie czat. Pozdrawiam wszystkich nieczatowiczów (czatowiczów też, a co!) ;P